Большой немецко-русский словарь - vermitteln

vermitteln.wav vt 1) посредничать, быть посредником (в чём-л.) ein Abkommen vermitteln — посредничать ,быть посредником, при заключении соглашения den Frieden vermitteln — посредничать в переговорах о мире einen Kauf vermitteln — посредничать в сделке купли-продажи 2) способствовать, содействовать (чему-л.) eine Zusammenkunft vermitteln — устроить встречу ,свидание, 3) сообщать; передавать (напр., опыт, знания) etw. durch den Telegraphen vermitteln — телеграфировать о чём-л. etw. im Unterricht vermitteln — учить ,обучать, чему-л.; знакомить с чем-л. в процессе обучения ein Erlebnis vermitteln — поделиться увиденным ,пережитым, der Redner vermittelte ein Bild der Vorgange — оратор обрисовал текущие события